Zásady ochrany osobných údajov
Verzia 1 · účinná od 4. októbra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúva aplikácia Luiffe a jej servery, prečo, ako dlho a aké práva máte.
Na tejto stránke
- Prevádzkovateľ
- Brainz Digital s.r.o.
- Sídlo
- Poľnohospodárska 23, 821 07 Bratislava-Vrakuňa
- IČO
- 56 628 871
- DIČ
- 2122370525
- IČ DPH
- SK2122370525
- Obchodný register
- Mestský súd Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 183094/B
- Kontakt pre ochranu údajov
- luiffe@brainzdigital.com
I.Úvod a prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je Brainz Digital s.r.o., IČO 56 628 871, so sídlom Poľnohospodárska 23, 821 07 Bratislava-Vrakuňa („my“). Prevádzkujeme aplikáciu Luiffe, v ktorej si vediete zoznamy želaní, pripomínate si narodeniny a meniny svojich blízkych a koordinujete spoločné darčeky.
Osobné údaje spracúvame podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Vaše údaje nepredávame, nezobrazujeme reklamu a nepoužívame reklamné identifikátory ani sledovanie vášho správania treťmi stranami v iných aplikáciách a na iných webových stránkach.
II.Aké údaje spracúvame
Účet. Pri registrácii ukladáme váš e-mail, meno a hash hesla (samotné heslo neukladáme). Môžete doplniť narodeniny, meniny a pohlavie (slúži len na správne gramatické tvary v upozorneniach), jazyk, krajinu, trh, časové pásmo, menu a formát dátumu, svoje preferencie darčekov (napríklad veľkosti, značky, farby, záľuby, alergie, čomu sa vyhnúť) a nastavenia viditeľnosti.
Prihlásenie cez Apple. Ak ho použijete, ukladáme identifikátor, ktorý nám Apple pridelí, e-mailovú adresu od Applu (môže byť súkromná adresa-sprostredkovateľ) a token potrebný na zrušenie prepojenia s Applom pri zmazaní účtu.
Fotografie. Profilovú fotografiu, fotografie kontaktov a fotografie darčekov, ktoré vyberiete z knižnice fotografií, nahrávame na náš server vo viacerých veľkostiach. Fotoaparát sa používa iba na skenovanie QR kódu pozvánky; snímka sa neukladá.
Váš obsah a okruh ľudí. Zoznamy želaní, darčeky (názov, obrázok, cena, odkaz, poznámky, priorita), skupiny, prepojenia s inými používateľmi Luiffe, pozvánky, rezervácie, označenia kúpy, prísľuby do spoločného darčeka a vaše osobné dátumy. Prísľuby sú len vyhlásenia; Luiffe nespracúva platby.
Kontakty, ktoré pridáte. Môžete pridať ľudí, ktorí v Luiffe nie sú, ručne alebo výberom jedného kontaktu v systémovom výbere kontaktov iOS. Ak kontakt vyberiete, načítame iba jeho meno, prezývku, fotografiu, narodeniny a ďalšie dátumy, e-mailové adresy, telefónne čísla, poštové adresy a vzťahy. Nikdy nečítame ani nenahrávame celý adresár. Pridané kontakty vidíte iba vy.
Import darčeka z odkazu. Keď vložíte odkaz na produkt, náš server stiahne danú stránku, aby z nej prečítal názov, obrázok a cenu produktu. Vedieme technický záznam o odkaze, konečnej adrese, hostiteľovi, výsledku a získaných údajoch.
Zariadenie a upozornenia. Na doručovanie push upozornení ukladáme náhodný identifikátor inštalácie, ktorý vygeneruje aplikácia, váš push token, platformu, názov zariadenia, jazyk, verziu a zostavenie aplikácie, verziu operačného systému a variant zostavenia. Identifikátor inštalácie sa posiela aj s každou požiadavkou na naše servery. Samotné upozornenia (nadpis a text) sa uchovávajú vo vašej schránke v aplikácii spolu s vašimi nastaveniami upozornení a stlmeniami.
Relácie prihlásenia a bezpečnosť. Ukladáme hashe obnovovacích tokenov spolu s identifikátorom a názvom zariadenia, čas posledného prihlásenia a aktivity a počítadlo neúspešných pokusov o prihlásenie. Naše servery vedú aj bežné technické záznamy, ktoré obsahujú vašu IP adresu.
Hlásenia o pádoch. Vo vydaných verziách sa pády a chyby hlásia službe Sentry. Aplikácia je nastavená tak, aby neposielala predvolené osobné údaje (sendDefaultPii je vypnuté), a nenahráva obrazovky ani vaše úkony. Hlásenie obsahuje chybu a jej zásobník volaní, verziu aplikácie a operačného systému a model zariadenia.
Údaje o výkone. Aplikácia posiela technické časovanie (trvanie požiadaviek na náš server, čas štartu a vykreslenia obrazoviek) na náš vlastný server, ktorý ich preposiela do nášho monitorovacieho systému. Sú prepojené s identifikátorom inštalácie a po prihlásení aj s vašou reláciou. Neobsahujú obsah vašich zoznamov ani kontaktov. Toto meranie je súčasťou aplikácie a vo vydanej aplikácii ho nemožno vypnúť.
Vo vašom zariadení aplikácia uchováva prihlasovacie tokeny v kľúčenke iOS (Keychain) a vyrovnávaciu pamäť a nastavenia v lokálnom úložisku. Odhlásenie alebo zmazanie účtu ich vymaže.
III.Prečo údaje spracúvame a na akom základe
Na poskytovanie aplikácie, o ktorú ste požiadali (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR):
- vytvorenie a prevádzka vášho účtu, prihlásenie, vedenie zoznamov, darčekov, skupín a kontaktov;
- zobrazenie tých častí profilu, dátumov a preferencií, ktoré ste povolili iným ľuďom;
- odosielanie overovacích e-mailov a e-mailov na obnovu hesla a pripomienok dátumov v aplikácii.
Na zabezpečenie, spoľahlivosť a ochranu služby pred zneužitím (náš oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): relácie prihlásenia, zamknutie po neúspešných pokusoch, záznamy servera, obmedzovanie frekvencie požiadaviek, hlásenia o pádoch a meranie výkonu.
Push upozornenia a prístup k fotografiám, fotoaparátu a vybranému kontaktu fungujú až po udelení povolenia v iOS (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v Nastaveniach iOS; odvolanie nemá vplyv na spracúvanie pred ním.
Na splnenie zákonných povinností a na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov (čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR).
Informácie o iných ľuďoch. Ak pridáte kontakt, o zaznamenaní jeho údajov rozhodujete vy a mali by ste pridať iba to, čo by ste primerane uchovávali na osobné účely, napríklad na pripomenutie narodenín. Tieto údaje vidíte iba vy.
IV.Komu údaje poskytujeme
Iní používatelia Luiffe, len podľa vášho rozhodnutia: ten, s kým sa prepojíte alebo koho pridáte do skupiny, vidí to, čo umožňujú vaše nastavenia viditeľnosti (dátumy, preferencie), a zoznamy, ktoré sú s ním zdieľané. Osoba, pre ktorú je zoznam vytvorený, nevidí, ktoré darčeky sú rezervované alebo kúpené.
Naši sprostredkovatelia, ktorí údaje spracúvajú len na základe našich pokynov:
- Hetzner Online GmbH, Nemecko: hosting našich serverov (databáza a nahrané obrázky);
- Functional Software, Inc. (Sentry), s využitím dátového centra v Nemecku: hlásenia o pádoch;
- Apple: prihlásenie cez Apple a služba Apple Push Notification na doručovanie upozornení do iPhonu (na Androide Firebase Cloud Messaging od Googlu);
- naša služba na odosielanie transakčných e-mailov, ktorá doručuje cez Amazon Web Services (Amazon SES): overovacie e-maily a e-maily na obnovu hesla.
Ak je poskytovateľ usadený mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos sa opiera o rozhodnutie o primeranosti alebo o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.
Orgánom verejnej moci údaje poskytujeme len vtedy, ak to vyžaduje právo.
V.Ako dlho údaje uchovávame a zmazanie účtu
Údaje o účte uchovávame, kým váš účet existuje. Účet môžete zmazať sami v aplikácii. Zmazanie sa vykoná okamžite; neexistuje žiadna čakacia lehota.
Pri zmazaní odstránime údaje vášho profilu, narodeniny a meniny, preferencie, fotografie, váš adresár kontaktov, vaše zoznamy aj s darčekmi, prepojenia, skupiny, členstvá, sledovania, pripomienky, relácie, overovacie kódy, schránku upozornení a registrácie push a zrušíme token prihlásenia cez Apple.
Niektoré záznamy sa ponechajú, lebo sa na ne spoliehajú iní ľudia, a to vo forme, ktorá vás už neidentifikuje:
- darčeku na cudzom zozname, ktorý ste rezervovali alebo označili za kúpený, ostáva označenie „obsadené“ bez vášho mena, aby ho nikto nekúpil dvakrát;
- výška prísľubu do spoločného darčeka ostáva bez vašej poznámky, aby celková suma sedela;
- ľudia, ktorí vás mali ako prepojenie alebo pre ktorých ste boli príjemcom zoznamu, si ponechajú odpojenú kópiu vášho mena a dátumov, ktoré mohli vidieť; už nie je spojená s účtom;
- riadok účtu ostáva ako anonymizovaný zástupný záznam (e-mail nahradený technickou adresou, meno a osobné polia vymazané).
Obnovovacie tokeny a expirované overovacie kódy sa automaticky odstraňujú po krátkom čase (zrušené tokeny po 30 dňoch). Technický záznam o importovaných odkazoch na produkty sa uchováva bez prepojenia na váš účet. Záznamy servera a hlásenia o pádoch uchovávame iba dovtedy, kým sú potrebné na bezpečnosť a diagnostiku.
VI.Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, na opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov, právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme a právo kedykoľvek odvolať súhlas.
Väčšinu údajov si môžete pozrieť a upraviť priamo v aplikácii a tiež tam zmazať účet. Kópiu údajov, prenosnosť alebo inú žiadosť pošlite na luiffe@brainzdigital.com. Odpovieme do jedného mesiaca.
Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, https://dataprotection.gov.sk, statny.dozor@pdp.gov.sk.
Poskytnutie e-mailu, mena a hesla je potrebné na vytvorenie účtu; bez nich aplikáciu poskytnúť nemôžeme. Všetko ostatné je dobrovoľné. Neprijímame rozhodnutia výlučne automatizovaným spracúvaním, ktoré by mali na vás právne alebo podobne závažné účinky.
VII.Bezpečnosť
Heslá ukladáme len ako argon2id hashe so soľou, obnovovacie tokeny len ako hashe a aplikácia komunikuje s našimi servermi šifrovaným spojením (HTTPS). Prihlasovacie tokeny sú uložené v kľúčenke iOS.
Žiadny systém nie je dokonale bezpečný. Ak porušenie ochrany pravdepodobne ohrozí vaše práva, upovedomíme vás aj úrad v rozsahu, ktorý vyžaduje zákon.
VIII.Zmeny týchto zásad
Zásady môžeme aktualizovať, keď sa zmení aplikácia alebo právo. Aktuálne znenie je vždy na luiffe.com/privacy spolu s dátumom účinnosti; o významných zmenách vás budeme informovať v aplikácii.